その光景は筆舌に尽くしがたいほど美しかった。

Sentence Analyzer

English Translation

The scenery was beautiful beyond description.

Furigana

その光景(こうけい)は筆舌(ひつぜつ)に尽(つ)くしがたいほど美(うつく)しかった。

Romanji

Sono kōkei wa hitsuzetsu ni tsukushi gatai hodo utsukushikatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

光景 (こうけい)

scene; spectacle; sight; view

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

筆舌 (ひつぜつ)

written and spoken words; description

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

尽くす (つくす)

to exhaust; to run out; to devote; to serve (a person); to befriend; to do to exhaustion

難い (にくい、がたい)

difficult to ...; hard to ...

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

美しい (うつくしい)

beautiful; lovely