彼女は夕食後テーブルを離れた。

Sentence Analyzer

彼女 は 夕食後 テーブル を 離れた 。

English Translation

She left the table after dinner.

Furigana

彼女(かのじょ)は夕食後(ゆうしょくご)テーブルを離(はな)れた。

Romanji

Kanojo wa yūshokugo te-buru o hanareta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夕食後 (ゆうしょくご)

after dinner

テーブル (テーブル)

table

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

夕

Readings: セキ、 ゆう

Meaning: evening

食

Readings: ショク、 ジキ、 く.う、 く.らう、 た.べる、 は.む

Meanings: eat, food

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

離

Readings: リ、 はな.れる、 はな.す

Meanings: detach, separation, disjoin, digress