その仕事は一代では成し遂げられないだろう。

Sentence Analyzer

その 仕事 は 一 代 で は 成し遂げられない だろう 。

English Translation

It seems the task will not be accomplished in our generation.

Furigana

その仕事(しごと)は一(いち)代(だい)では成(なと)し遂()げられないだろう。

Romanji

Sono shigoto wa ichi dai de wa nashitogerarenai darou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

代 (だい)

charge; cost; price; generation; age; reign; era; a representative of; on behalf of; for (someone); used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; counter for decades of ages, eras, etc.; counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); proxy application company; pronoun

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

成し遂げる (なしとげる)

to accomplish; to finish; to fulfill

Kanji

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

遂

Readings: スイ、 と.げる、 つい.に

Meanings: consummate, accomplish, attain, commit (suicide)