その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。

Sentence Analyzer

English Translation

That child felt secure in his mother's arms.

Furigana

その子供(こども)は母親(ははおや)の腕(うで)の中(なか)に抱(いだ)かれて安心(あんしん)した。

Romanji

Sono kodomo wa hahaoya no ude no nakani idakarete anshinshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

子供 (こども)

child; children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

母親 (ははおや)

mother

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

抱く (いだく、だく、うだく)

to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); to have sex with; to make love to; to sleep with; to sit on eggs

安心 (あんしん)

relief; peace of mind