彼女は留学するかもしれないとほのめかした。

Sentence Analyzer

彼女 留学する かも しれない ほのめかした

English Translation

She hinted that she might study abroad.

Furigana

彼女(かのじょ)留学(りゅうがく)するかもしれないとほのめかした。

Romanji

Kanojo wa ryūgakusuru kamo shirenai to honomekashita.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
留学 (りゅうがく)
studying abroad (usu. at university level)
かも (かも)
may; might; perhaps; may be; possibly
知れる (しれる)
to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
仄めかす (ほのめかす)
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: リュウ、 ル、 と.める、 と.まる、 とど.める、 とど.まる、 るうぶる
Meanings: detain, fasten, halt, stop
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science