その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。

Sentence Analyzer

English Translation

That ugly butcher resembles that fictional monster.

Furigana

その醜(みにく)い肉屋(にくや)の旦那(だんな)はあの想像上(そうぞうじょう)の怪物(かいぶつ)に似(に)ている。

Romanji

Sono minikui nikuya no danna wa ano sōzōjō no kaibutsu ni niteiru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

醜い (みにくい)

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

肉屋 (にくや)

butcher

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

旦那 (だんな)

master (of a house, shop, etc.); husband (informal); sir; boss; master; governor; word used to address a male patron, customer, or person of high status; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy; alms; almsgiving; almsgiver

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

想像上 (そうぞうじょう)

imaginary

怪物 (かいぶつ)

monster

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

似る (にる)

to resemble; to look like; to take after; to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like