その女店員が私に応対してくれた。

Sentence Analyzer

その 女 店員 が 私 に 応対してくれた 。

English Translation

The sales girl waited on me.

Furigana

その女(おんな)店員(てんいん)が私(わたし)に応対(おうたい)してくれた。

Romanji

Sono onna ten'in ga watashi ni ōtaishitekureta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

女 (おんな、おみな、おうな、うみな、おな)

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

店員 (てんいん)

shop assistant; employee; clerk; salesperson

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

応対 (おうたい)

receiving; dealing with

Kanji

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

応

Readings: オウ、 ヨウ、 -ノウ、 あた.る、 まさに、 こた.える

Meanings: apply, answer, yes, OK, reply, accept

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare