その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。

Sentence Analyzer

English Translation

The little boy felt secure in his father's arms.

Furigana

その小(ちい)さな男(おとこ)の子(こ)は父親(ちちおや)の腕(うで)に抱(いだ)かれて安心(あんしん)した。

Romanji

Sono chiisana otokonoko wa chichioya no ude ni idakarete anshinshita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

男の子 (おとこのこ、おとこのコ)

boy; male child; baby boy

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

父親 (ちちおや)

father

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

腕 (うで)

arm; skill; efforts; ability

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

抱く (いだく、だく、うだく)

to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); to have sex with; to make love to; to sleep with; to sit on eggs

安心 (あんしん)

relief; peace of mind