その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。

Sentence Analyzer

その 小説家 は 十 代 の 若者 の 間 で かなり 人気 が ある 。

English Translation

The novelist is pretty popular among teenagers.

Furigana

その小説家(しょうせつか)は十(じゅう)代(だい)の若者(わかもの)の間(ま)でかなり人気(にんき)がある。

Romanji

Sono shōsetsuka wa jū dai no wakamono no ma de kanari ninki ga aru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小説家 (しょうせつか)

novelist; fiction writer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十 (じゅう、とお、と)

ten

代 (だい)

charge; cost; price; generation; age; reign; era; a representative of; on behalf of; for (someone); used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; counter for decades of ages, eras, etc.; counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); proxy application company; pronoun

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

間 (ま)

space; room; time; pause

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

可也 (かなり)

considerably; fairly; quite

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

十

Readings: ジュウ、 ジッ、 ジュッ、 とお、 と

Meaning: ten

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood