その小包は重さが１ポンドを越える。

Sentence Analyzer

その 小包 は 重さ が １ ぽんど を 越える 。

English Translation

The parcel weighs more than one pound.

Furigana

その小包(こづつみ)は重(おも)さが１ポンドを越(こ)える。

Romanji

Sono kozutsumi wa omosa ga ichi pondo o koeru.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小包 (こづつみ)

parcel; package

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

ポンド (ポンド)

pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling; pond

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

Kanji

小

Readings: ショウ、 ちい.さい、 こ-、 お-、 さ-

Meanings: little, small

包

Readings: ホウ、 つつ.む、 くる.む

Meanings: wrap, pack up, cover, conceal

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

越

Readings: エツ、 オツ、 こ.す、 -こ.す、 -ご.し、 こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam