彼女は涙ひとつこぼさずに悲しみに耐えた。

Sentence Analyzer

彼女 は 涙 ひとつ こぼさず に 悲しみ に 耐えた 。

English Translation

She bore her grief with dry eyes.

Furigana

彼女(かのじょ)は涙(なみだ)ひとつこぼさずに悲(かな)しみに耐(た)えた。

Romanji

Kanojo wa namida hitotsu kobosazu ni kanashimi ni taeta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

涙 (なみだ、なだ、なんだ)

tear; tears; lachrymal secretion; sympathy

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

零す (こぼす)

to spill; to drop; to shed (tears); to grumble; to complain; to let one's feelings show

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

悲しみ (かなしみ)

sadness; sorrow; grief; affection; love

耐える (たえる、こらえる、こたえる)

to bear; to stand; to endure; to put up with; to support; to withstand; to resist; to brave; to be fit for; to be equal to

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

涙

Readings: ルイ、 レイ、 なみだ

Meanings: tears, sympathy

悲

Readings: ヒ、 かな.しい、 かな.しむ

Meanings: grieve, sad, deplore, regret

耐

Readings: タイ、 た.える

Meanings: -proof, enduring