その新しい映画は大当たりだった。

Sentence Analyzer

その 新しい 映画 大当たり だった

English Translation

The new movie was a big hit.

Furigana

その(あたら)しい映画(えいが)大当(おおあ)たりだった。

Romanji

Sono atarashii eiga wa ōatari datta.

Words

其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
新しい (あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
映画 (えいが)
movie; film
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
大当たり (おおあたり)
big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza; bull's eye; bullseye
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: エイ、 うつ.る、 うつ.す、 は.える、 -ば.え
Meanings: reflect, reflection, projection
Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る
Meanings: brush-stroke, picture
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself