彼女は連れ去られた孫娘を探した。

Sentence Analyzer

彼女 は 連れ去られた 孫娘 を 探した 。

English Translation

She searched for her granddaughter who had been taken away.

Furigana

彼女(かのじょ)は連(つさ)れ去()られた孫娘(まごむすめ)を探(さが)した。

Romanji

Kanojo wa tsuresarareta magomusume o sagashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

連れ去る (つれさる)

to take away; to kidnap

孫娘 (まごむすめ)

granddaughter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce

孫

Readings: ソン、 まご

Meanings: grandchild, descendants

娘

Readings: ジョウ、 むすめ、 こ

Meanings: daughter, girl

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for