その責任は彼にとって重荷だ。

Sentence Analyzer

その 責任 は 彼 にとって 重荷 だ 。

English Translation

That responsibility is a burden to him.

Furigana

その責任(せきにん)は彼(かれ)にとって重荷(おもに)だ。

Romanji

Sono sekinin wa kare nitotte omoni da.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

責任 (せきにん)

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

に取って (にとって)

to; for; concerning; as far as ... is concerned; regarding

重荷 (おもに、じゅうか)

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

責

Readings: セキ、 せ.める

Meanings: blame, condemn, censure

任

Readings: ニン、 まか.せる、 まか.す

Meanings: responsibility, duty, term, entrust to, appoint

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight