その船は海岸を少し離れて停滞していた。

Sentence Analyzer

その船は海岸を少し離れて停滞していた。

English Translation

The ship stopped a little way off the shore.

Furigana

その船(ふね)は海岸(かいがん)を少(すこ)し離(はな)れて停滞(ていたい)していた。

Romanji

Sono fune wa kaigan o sukoshi hanarete teitaishiteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

船 (ふね)

ship; boat; watercraft; vessel; steamship; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

海岸 (かいがん)

coast; beach

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

離れる (はなれる)

to be separated; to be apart; to be distant; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit; to give up; to lose connection with; to drift away from

停滞 (ていたい)

stagnation; tie-up; congestion; retention; accumulation; falling into arrears