その男は殺意を抱いて彼女を襲った。

Sentence Analyzer

その 男 は 殺意 を 抱いて 彼女 を 襲った 。

English Translation

The man attacked her with the intention of killing her.

Furigana

その男(おとこ)は殺意(さつい)を抱(だ)いて彼女(かのじょ)を襲(おそ)った。

Romanji

Sono otoko wa satsui o daite kanojo o osotta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男 (おとこ、おっこ)

man; male; fellow; guy; chap; bloke; male lover; boyfriend; man; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

殺意 (さつい)

intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

抱く (いだく、だく、うだく)

to embrace; to hold in the arms (e.g. a baby); to hug; to harbour (e.g. grudge) (harbor); to bear (e.g. a grudge); to entertain (e.g. suspicion); to have sex with; to make love to; to sleep with; to sit on eggs

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

襲う (おそう)

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

Kanji

男

Readings: ダン、 ナン、 おとこ、 お

Meaning: male

殺

Readings: サツ、 サイ、 セツ、 ころ.す、 -ごろ.し、 そ.ぐ

Meanings: kill, murder, butcher, slice off, split, diminish, reduce, spoil

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

抱

Readings: ホウ、 だ.く、 いだ.く、 かか.える

Meanings: embrace, hug, hold in arms

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

襲

Readings: シュウ、 おそ.う、 かさ.ね

Meanings: attack, advance on, succeed to, pile, heap