その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。

Sentence Analyzer

English Translation

The man must be over sixty, for his hair is gray.

Furigana

その男性(だんせい)は６０歳(さい)を超(こ)えているに違(ちが)いない。髪(かみ)が白髪(はくはつ)だから。

Romanji

Sono dansei wa roku zero sai o koeteiru ni chigainai. kami ga hakuhatsu da kara.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

男性 (だんせい)

man; male; masculine gender

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

六 (ろく、む、むう)

six

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

越える (こえる)

to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to exceed

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

違い (ちがい)

difference; discrepancy

髪 (かみ)

hair (on the head)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

白髪 (しらが、はくはつ、しろかみ、しらかみ)

white hair; grey hair; gray hair

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since