彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。

Sentence Analyzer

彼女 を 見た とたんに 、 彼 は 真っ青 に なった 。

English Translation

He turned pale the instant he saw her.

Furigana

彼女(かのじょ)を見(み)たとたんに、彼(かれ)は真(ま)っ青(さお)になった。

Romanji

Kanojo o mita totanni, kare wa massao ni natta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

途端に (とたんに)

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

真っ青 (まっさお)

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

青

Readings: セイ、 ショウ、 あお、 あお-、 あお.い

Meanings: blue, green