その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。

Sentence Analyzer

その 著名な 哲学者 に 敬意 を 表して 記念碑 が 建てられた 。

English Translation

The monument was erected in honor of the eminent philosopher.

Furigana

その著名(ちょめい)な哲学者(てつがくしゃ)に敬意(けいい)を表(あらわ)して記念碑(きねんひ)が建(た)てられた。

Romanji

Sono chomeina tetsugakusha ni keii o arawashite kinenhi ga taterareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

著名 (ちょめい)

well-known; noted; celebrated

哲学者 (てつがくしゃ)

philosopher

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

敬意 (けいい)

respect; honour; honor

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known

記念碑 (きねんひ)

commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

建てる (たてる)

to build; to construct

Kanji

著

Readings: チョ、 チャク、 あらわ.す、 いちじる.しい

Meanings: renowned, publish, write, remarkable, phenomenal, put on, don, wear, arrival, finish (race), counter for suits of clothing, literary work

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

哲

Readings: テツ、 さとい、 あき.らか

Meanings: philosophy, clear

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

敬

Readings: ケイ、 キョウ、 うやま.う

Meanings: awe, respect, honor, revere

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

表

Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす

Meanings: surface, table, chart, diagram

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

碑

Readings: ヒ、 いしぶみ

Meanings: tombstone, monument

建

Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ

Meaning: build