その店は休日の買い物客で混み合っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

The store was crowded with holiday shoppers.

Furigana

その店(みせ)は休日(きゅうじつ)の買(か)い物(もの)客(きゃく)で混(こ)み合(あ)っていた。

Romanji

Sono mise wa kyūjitsu no kaimono kyaku de komiatteita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

休日 (きゅうじつ)

holiday; day off

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

買い物 (かいもの)

shopping; purchased goods

客 (きゃく、かく)

guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

込む (こむ)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state