その店は昨夜たまたま混んでいた。

Sentence Analyzer

その 店 は 昨夜 たまたま 混んでいた 。

English Translation

The store happened to be crowded last night.

Furigana

その店(みせ)は昨夜(さくや)たまたま混(こ)んでいた。

Romanji

Sono mise wa sakuya tamatama kondeita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

店 (みせ)

store; shop; establishment; restaurant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夕べ (ゆうべ、ゆう、さくや)

evening; last night

偶々 (たまたま)

casually; unexpectedly; accidentally; by chance

込む (こむ)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state

Kanji

店

Readings: テン、 みせ、 たな

Meanings: store, shop

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

混

Readings: コン、 ま.じる、 -ま.じり、 ま.ざる、 ま.ぜる、 こ.む

Meanings: mix, blend, confuse