その登山家はがけを登っている間常にすきがなかった。

Sentence Analyzer

その 登山家 は がけ を 登っている 間 常に すき が なかった 。

English Translation

The climber stayed alert while climbing the precipice.

Furigana

その登山家(とざんか)はがけを登(のぼ)っている間(ま)常(つね)にすきがなかった。

Romanji

Sono tozanka wa gake o nobotteiru ma tsuneni suki ga nakatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

登山家 (とざんか)

mountain climber; mountaineer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

掛け (がけ)

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)

間 (ま)

space; room; time; pause

常に (つねに)

always; constantly

隙 (すき、げき、ひま、すきけ)

gap; space; break; interlude; interval; chink (in one's armor, armour); chance; opportunity; breach (of a relationship between people)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

Kanji

登

Readings: トウ、 ト、 ドウ、 ショウ、 チョウ、 のぼ.る、 あ.がる

Meanings: ascend, climb up

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular