その箱は子供が持てるほど軽い。

Sentence Analyzer

その 箱 は 子供 が 持てる ほど 軽い 。

English Translation

The box is light enough for a child to carry.

Furigana

その箱(はこ)は子供(こども)が持(も)てるほど軽(かる)い。

Romanji

Sono hako wa kodomo ga moteru hodo karui.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

箱 (はこ、ハコ)

box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

持てる (もてる)

to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed; possessing riches; having wealth

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

軽い (かるい、かろい)

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); nimble; agile; non-serious; minor; unimportant; trivial; slight; small; gentle; soft; easy; simple; indiscriminate

Kanji

箱

Readings: ソウ、 はこ

Meanings: box, chest, case, bin, railway car

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

軽

Readings: ケイ、 かる.い、 かろ.やか、 かろ.んじる

Meanings: lightly, trifling, unimportant