その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。

Sentence Analyzer

その ひっくりかえさない ように 注意してくれ

English Translation

Take care not to turn the box upside down.

Furigana

その(はこ)をひっくりかえさないように注意(ちゅうい)してくれ。

Romanji

Sono hako o hikkurikaesanai yōni chūishitekure.

Words

其の (その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
(はこ、ハコ)
box; case; chest; package; pack; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building; man who carries a geisha's shamisen; receptacle for human waste; feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
ひっくり返す (ひっくりかえす、ひっくりがえす)
to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset; to reverse
様に (ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
注意 (ちゅうい)
caution; being careful; attention (heed); warning; advice

Kanji

Readings: ソウ、 はこ
Meanings: box, chest, case, bin, railway car
Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ
Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate
Reading: 
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking