その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。

Sentence Analyzer

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。

English Translation

The hairstyle soon became popular among young people.

Furigana

その髪型(かみがた)が瞬(まばた)く間(ま)に若者(わかもの)の間(ま)に広(ひろ)まった。

Romanji

Sono kamigata ga mabataku ma ni wakamono no ma ni hiromatta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

髪形 (かみがた)

hair style; coiffure; hairdo

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

瞬く (またたく、しばたたく、しばたく、まばたく、めたたく、めばたく)

to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink

間 (ま)

space; room; time; pause

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

広まる (ひろまる)

to spread; to be propagated