その物音が私を眠りから覚まさせた。

Sentence Analyzer

その物音が私を眠りから覚まさせた。

English Translation

The noise awoke me from my sleep.

Furigana

その物音(ものおと)が私(わたし)を眠(ねむ)りから覚(さ)まさせた。

Romanji

Sono monooto ga watashi o nemuri kara samasaseta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

物音 (ものおと)

sounds

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

眠り (ねむり、ねぶり)

sleep; sleeping; inactivity; death

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

覚ます (さます)

to awaken; to disabuse; to sober up; to dampen; to throw a damper on; to spoil