その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。

Sentence Analyzer

English Translation

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.

Furigana

その分(わ)け前(まえ)で不足(ふそく)ならもう少(すこ)し色(いろ)をつけよう。

Romanji

Sono wakemae de fusoku nara mōsukoshi iro o tsukeyou.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

分け前 (わけまえ)

share; portion; quota; cut

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

不足 (ふそく)

insufficiency; shortage; deficiency; lack; dearth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

もう少し (もうすこし)

a bit more; a bit longer

色 (いろ)

colour; color; complexion; appearance; look; love; lust; sensuality; love affair; lover; kind; type; variety

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up