その本の一節をノートに書き写した。

Sentence Analyzer

その本の一節をのーとに書き写した。

English Translation

I copied a passage from the book into my notebook.

Furigana

その本(ほん)の一節(いっせつ)をノートに書(か)き写(うつ)した。

Romanji

Sono hon no issetsu o no-to ni kakiutsushita.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一節 (いっせつ、ひとふし)

a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section; a tune; note; strain; measure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ノート (ノート)

notebook; copy-book; exercise book; note; notebook PC

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

書き写す (かきうつす)

to transcribe