その問題を論じているときに、私は名案が浮かんだ。

Sentence Analyzer

English Translation

While we were discussing the problem, I hit upon a good idea.

Furigana

その問題(もんだい)を論(ろん)じているときに、私(わたし)は名案(めいあん)が浮(う)かんだ。

Romanji

Sono mondai o ronjiteiru tokini, watashi wa meian ga ukanda.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

論じる (ろんじる)

to argue; to discuss; to debate

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

名案 (めいあん)

good idea

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and