その矢は的から大きく外れた。

Sentence Analyzer

その矢は的から大きく外れた。

English Translation

The arrow fell wide of the mark.

Furigana

その矢(や)は的(まと)から大(おお)きく外(はず)れた。

Romanji

Sono ya wa mato kara ōkiku hazureta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

矢 (や、さ)

arrow; wedge; chock

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

的 (まと)

mark; target

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

外れる (はずれる)

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)