その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。

Sentence Analyzer

English Translation

The old man was run over and immediately taken to hospital.

Furigana

その老人(ろうじん)は車(くるま)にひかれて直(ただ)ちに病院(びょういん)に担(かつ)ぎ込(こ)まれた。

Romanji

Sono rōjin wa kuruma ni hikarete tadachini byōin ni katsugi komareta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

老人 (ろうじん)

the aged; old person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

直ちに (ただちに)

at once; immediately; directly; in person; automatically

病院 (びょういん)

hospital

担ぐ (かつぐ)

to shoulder; to carry on one's shoulder; to take (someone) for a ride; to deceive; to take in

込む (こむ)

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; to do intently; to continue in the same state