その老婦人はゆっくりと丘を歩いて登った。

Sentence Analyzer

English Translation

The old lady walked slowly up the hill.

Furigana

その老(ろう)婦人(ふじん)はゆっくりと丘(おか)を歩(ある)いて登(のぼ)った。

Romanji

Sono rō fujin wa yukkuri to oka o aruite nobotta.

Words

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

老 (ろう)

old age; age; old people; the old; the aged

婦人 (ふじん)

woman; lady; adult female

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

丘 (おか)

hill; height; knoll; rising ground; bonus points awarded to the winner at the end of a game

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

歩く (あるく)

to walk

上る (のぼる)

to ascend; to go up; to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river); to sail up; to come up (on the agenda)