このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。

Sentence Analyzer

English Translation

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.

Furigana

このような形(かたち)を二(に)重(じゅう)否定(ひてい)といいますが、結果(けっか)として肯定(こうてい)を表(あらわ)すこととなります。

Romanji

Kono yōna katachi o ni jū hitei to iimasu ga, kekka toshite kōtei o arawasu koto to narimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

様だ (ようだ)

(usu. at sentence-end) seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that; indicates hope, wish, request or mild command

形 (かたち、よう)

form; shape; figure; visage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

重 (え)

-fold; -ply

否定 (ひてい)

negation; denial; repudiation; NOT operation

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

肯定 (こうてい)

positive; affirmation

現す (あらわす)

to reveal; to show; to display; to express; to represent; to signify; to stand for; to make widely known

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...