それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
Sentence Analyzer
English Translation
That leaves no room for doubt.
Furigana
それで疑 いをさしはさむ余地 はなくなる。
Romanji
Sorede utagai o sashihasamu yochi wa naku naru.
Words
其れで
(それで)
and; thereupon; because of that
疑い
(うたがい)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
差し挟む
(さしはさむ)
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour; to entertain (e.g. a theory)
余地
(よち)
place; room; margin; scope
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...