それで私は彼に手紙を書かずにすむだろう。
Sentence Analyzer
English Translation
That will save me the trouble of writing to him.
Furigana
それで私 は彼 に手紙 を書 かずにすむだろう。
Romanji
Sorede watashi wa kare ni tegami o kakazu ni sumu darou.
Words
其れで
(それで)
and; thereupon; because of that
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
手紙
(てがみ)
letter
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
書く
(かく)
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
済む
(すむ)
to finish; to end; to be completed; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative