それに全身全霊を傾けた。
Sentence Analyzer
English Translation
He put all his heart and soul into it.
Furigana
それに全身全霊 を傾 けた。
Romanji
Soreni zenshinzenrei o katamuketa.
Words
其れに
(それに)
besides; in addition; also; moreover
全身全霊
(ぜんしんぜんれい)
complete devotion; body and soul; one's best
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
傾ける
(かたむける)
to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list; to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into; to ruin; to squander; to empty; to drink (alcohol)
Kanji
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Readings: シン、 み
Meanings: somebody, person, one's station in life
Readings: レイ、 リョウ、 たま
Meanings: spirits, soul
Readings: ケイ、 かたむ.く、 かたむ.ける、 かたぶ.く、 かた.げる、 かし.げる
Meanings: lean, incline, tilt, trend, wane, sink, ruin, bias