それは、失敗どころか、大成功でした。

Sentence Analyzer

それ は 、 失敗 どころか 、 大 成功 でした 。

English Translation

Far from being a failure, it was a great success.

Furigana

それは、失敗(しっぱい)どころか、大(だい)成功(せいこう)でした。

Romanji

Sore wa, shippai dokoroka, dai seikō deshita.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

失敗 (しっぱい)

failure; mistake; blunder

所か (どころか)

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to speak of; much less

大 (おお)

big; large

成功 (せいこう)

success; hit

デス (デス)

death

Kanji

失

Readings: シツ、 うしな.う、 う.せる

Meanings: lose, error, fault, disadvantage, loss

敗

Readings: ハイ、 やぶ.れる

Meanings: failure, defeat, reversal

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

成

Readings: セイ、 ジョウ、 な.る、 な.す、 -な.す

Meanings: turn into, become, get, grow, elapse, reach

功

Readings: コウ、 ク、 いさお

Meanings: achievement, merits, success, honor, credit