それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。

Sentence Analyzer

それら の 相違 は たいして 重要 でなかった から 、 無視した 。

English Translation

The differences were minor, so I ignored them.

Furigana

それらの相違(そうい)はたいして重要(じゅうよう)でなかったから、無視(むし)した。

Romanji

Sorera no sōi wa taishite jūyō denakatta kara, mushishita.

Words

其れ等 (それら)

those (near the second person)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

相違 (そうい)

difference; discrepancy; variation

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大して (たいして)

(not so) much; (not) very

重要 (じゅうよう)

important; momentous; essential; principal; major

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

無視 (むし)

disregarding; ignoring

Kanji

相

Readings: ソウ、 ショウ、 あい-

Meanings: inter-, mutual, together, each other, minister of state, councillor, aspect, phase, physiognomy

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

要

Readings: ヨウ、 い.る、 かなめ

Meanings: need, main point, essence, pivot, key to

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

視

Readings: シ、 み.る

Meanings: inspection, regard as, see, look at