それをあまり文字どおりに受け取るな。

Sentence Analyzer

それをあまり文字どおりに受け取るな。

English Translation

Don't take that too literally.

Furigana

それをあまり文字(もじ)どおりに受(う)け取(と)るな。

Romanji

Sore o amari mojidōri ni uketoru na.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

余り (あまり、あんまり)

remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over

文字通り (もじどおり)

literal; literally

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition