それを思い悩んだって無駄だよ。

Sentence Analyzer

それを思い悩んだって無駄だよ。

English Translation

It is no use worrying about it.

Furigana

それを思(おも)い悩(なや)んだって無駄(むだ)だよ。

Romanji

Sore o omoinayanda tte muda da yo.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思い悩む (おもいなやむ)

to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

って (って、て)

casual quoting particle; indicates supposition; if ... then; indicates a rhetorical question; indicates certainty, insistence, etc.

無駄 (むだ)

futility; uselessness; pointlessness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!