タクシー代は君と分担しよう。

タクシー代は君と分担しよう。

I will share with you in the cost of the taxi.

タクシー代(だい)は君(きみ)と分担(ぶんたん)しよう。

Takushi-dai wa kimi to buntanshiyou.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

分担 (ぶんたん)

apportionment; allotment; share

Readings: ダイ、タイ、か.わる、かわ.る、かわ.り、か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、か.える、よ、しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

Readings: クン、きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

Readings: タン、かつ.ぐ、にな.う

Meanings: shouldering, carry, raise, bear