たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我が家の今で見られるので、それらの試合を見に球場まで出かける必要はない。

Sentence Analyzer

English Translation

For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.

Furigana

たとえば、ワールドシリーズやスーパーボウルを我(わ)が家(や)の今(いま)で見(み)られるので、それらの試合(しあい)を見(み)に球場(きゅうじょう)まで出(で)かける必要(ひつよう)はない。

Romanji

Tatoeba, wa-rudo shiri-zu ya Su-Pa-Bōru o wagaya no ima de mirareru node, sorera no shiai o mi ni kyūjō made dekakeru hitsuyō wa nai.

Words

例えば (たとえば)

for example; e.g.

ワールド (ワールド)

world

シリーズ (シリーズ)

series

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

スーパーボウル (スーパーボウル、スーパー・ボウル)

Super Bowl

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

我が家 (わがや、わがいえ)

one's house; one's home; one's family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其れ等 (それら)

those (near the second person)

試合 (しあい)

match; game; bout; contest

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

球場 (きゅうじょう)

baseball stadium

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix