たばこは、おつつしみください。
Sentence Analyzer
English Translation
Kindly refrain from smoking.
Furigana
たばこは、おつつしみください。
Romanji
Tabako wa, o tsutsushimi kudasai.
Words
煙草
(たばこ、えんそう、けぶりぐさ、けむりぐさ、タバコ)
tobacco; cigarette; cigaret; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
慎む
(つつしむ)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to abstain; to be reverent; to be purified; to be chaste
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor