だれもが脱帽する方はどなた。
Sentence Analyzer
English Translation
What person does everyone take off his hat to?
Furigana
だれもが脱帽 する方 はどなた。
Romanji
Dare mo ga datsubōsuru hō wa donata.
Words
誰
(だれ、たれ、た)
who
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
脱帽
(だつぼう)
removing one's hat; admiring someone greatly; "taking off one's hat" to someone
方
(かた)
direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何方
(どなた)
who?