ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。

Sentence Analyzer

ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のべるが鳴った。

English Translation

I was about to leave when the doorbell rang.

Furigana

ちょうど出(で)かけてみようとしていたところに玄関(げんかん)のベルが鳴(な)った。

Romanji

Chōdo dekaketemiyou to shiteita tokoroni genkan no beru ga natta.

Words

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

出かける (でかける)

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out; to be about to leave; to be just going out

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

玄関 (げんかん)

entranceway; entry hall; vestibule; foyer; entryway; mud room

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ベル (ベル)

bell; bel; B

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble