ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。

Sentence Analyzer

ちょうど 彼 が 演説していた 時に 、 銃声 が ひびき 渡った 。

English Translation

Even as he was speaking, a shot rang out.

Furigana

ちょうど彼(かれ)が演説(えんぜつ)していた時(とき)に、銃声(じゅうせい)がひびき渡(わた)った。

Romanji

Chōdo kare ga enzetsushiteita tokini, jūsei ga hibiki watatta.

Words

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

演説 (えんぜつ)

speech; address

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

銃声 (じゅうせい)

gunshot; (gun) report

響く (ひびく)

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to vibrate; to come (home); to remain (with someone); to have an effect; to make an impression

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

演

Reading: エン

Meanings: performance, act, play, render, stage

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

銃

Readings: ジュウ、 つつ

Meanings: gun, arms

声

Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-

Meaning: voice

渡

Readings: ト、 わた.る、 -わた.る、 わた.す

Meanings: transit, ford, ferry, cross, import, deliver, diameter, migrate