つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。

Sentence Analyzer

つり 革 に つかまり なさい 。 電車 が すぐ 動き出す だろう から 。

English Translation

Hold on to the strap. The train will start to move soon.

Furigana

つり革(かわ)につかまりなさい。電車(でんしゃ)がすぐ動(うご)き出(だ)すだろうから。

Romanji

Tsuri kawa ni tsukamari nasai. densha ga sugu ugokidasu darou kara.

Words

釣り (つり)

fishing; angling; change (e.g. for a purchase); trolling; writing false posts online

革 (かわ)

leather

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

捕まる (つかまる)

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi); to be detained by

為さる (なさる)

to do

電車 (でんしゃ)

train; electric train

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

動き出す (うごきだす)

to come alive; to get going; to start to move

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

Kanji

革

Readings: カク、 かわ

Meanings: leather, skin, reform, become serious

電

Reading: デン

Meaning: electricity

車

Readings: シャ、 くるま

Meaning: car

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude