テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。

Sentence Analyzer

English Translation

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.

Furigana

テレビに映(うつ)し出(だ)されるものは、いわば実社会(じっしゃかい)の反映(はんえい)である。

Romanji

Terebi ni utsushidasareru mono wa, iwaba jisshakai no han'ei de aru.

Words

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

映し出す (うつしだす)

to project; to show; to portray; to depict; to describe; to reflect

者 (もの、もん)

person

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言わば (いわば)

so to speak; so to call it; as it were

実社会 (じっしゃかい)

real world; society

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

反映 (はんえい)

reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...