ドアを開けたとたんに、彼は焦げ臭い匂いを嗅いだ。

Sentence Analyzer

ドア を 開けた とたんに 、 彼 は 焦げ臭い 匂い を 嗅いだ 。

English Translation

The instant he opened the door, he smelt something burning.

Furigana

ドアを開(あ)けたとたんに、彼(かれ)は焦(こ)げ臭(くさ)い匂(にお)いを嗅(か)いだ。

Romanji

Doa o aketa totanni, kare wa kogekusai nioi o kaida.

Words

ドア (ドア)

door (Western-style)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

開ける (はだける)

to open; to bare; to expose; to stretch

途端に (とたんに)

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

焦げ臭い (こげくさい)

smelling (or tasting) burnt

匂い (におい)

odour; odor; scent; smell; stench; aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor

嗅ぐ (かぐ)

to sniff; to smell

Kanji

開

Readings: カイ、 ひら.く、 ひら.き、 -びら.き、 ひら.ける、 あ.く、 あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

焦

Readings: ショウ、 こ.げる、 こ.がす、 こ.がれる、 あせ.る

Meanings: char, hurry, impatient, irritate, burn, scorch, singe

臭

Readings: シュウ、 くさ.い、 -くさ.い、 にお.う、 にお.い

Meanings: stinking, ill-smelling, suspicious looking, odor, savor, fragrance, be fragrant, stink, glow, be bright

匂

Readings: にお.う、 にお.い、 にお.わせる

Meanings: fragrant, stink, glow, insinuate, (kokuji)

嗅

Readings: キュウ、 か.ぐ

Meanings: smell, sniff, scent