ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。

Sentence Analyzer

どいつの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。

English Translation

The division of Germany was considered an accomplished fact until 1990.

Furigana

ドイツの分割(ぶんかつ)は１９９０年(ねん)まで既成(きせい)事実(じじつ)と考(かんが)えられていた。

Romanji

Doitsu no bunkatsu wa ichi kyū kyū zero nen made kisei jijitsu to kangaerareteita.

Words

独逸 (ドイツ)

Germany

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

分割 (ぶんかつ)

partition; division; separation; segmenting; splitting

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

既成 (きせい)

established; completed; existing

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on